Kelimenin değil, anlamın çevirisini yaparız.
Tercüme Bürom, resmî kurumlarda geçerli yeminli tercümeden şirketlerin sözleşme ve teknik dokümantasyonuna, konferans salonlarındaki sözlü tercümeye kadar geniş bir yelpazede, sıcak ve içten bir hizmet anlayışıyla çalışır. İstanbul Başakşehir'deki ofisimizden Türkiye'nin 81 iline online teslimat yapıyoruz.
Ekibimiz yeminli tercümanlar, konu alanı uzmanları ve native editörlerden oluşur. Her metin, çeviri – edit – son okuma (TEP) sürecinden geçerek teslim edilir; her proje gizlilik sözleşmesi kapsamında yürütülür.
01Doğruluk
Terim ve anlam bütünlüğü, kaynak metne sadık kalınarak korunur.
02Gizlilik
Talep üzerine her proje için ayrı NDA imzalanır.
03Zamanında Teslim
Belirlenen teslim tarihi, proje planlamasının ilk adımıdır.
04Terminoloji Tutarlılığı
Kurumsal projelerde özel sözlük ve çeviri belleği oluşturulur.
Her belge, doğru uzmanın elinden geçer.
Resmî Belge Ekibi
Noter huzurunda yemin etmiş, resmî kurum ve mahkeme evrakında deneyimli tercümanlar.
Süreç & Teslimat
Teklif aşamasından teslime kadar tüm süreci takip eder, teslim tarihini garanti eder.
Son Okuma (TEP)
Hedef dili anadili olan editörler, akıcılık ve kültürel uygunluk açısından metni son kez kontrol eder.